Bekentenissen van een Engelse Opiumeter

Alle zaken die Thomas de Quincey zich voorstelde in het donker namen als gevolg van veelvuldig opiumgebruik, onmiddellijk de vorm aan van droombeelden. Vijfendertig jaar voor de geboorte van Freud toonde Thomas de Quincey (1785-1859) in zijn boeken al dat dromen niets anders waren dan archeologische resten uit de vroege jeugd.  Toch twijfelen deskundigen of zijn dromen inderdaad het gevolg van opium gebruik. Omdat de dromen door opiumgebruik misschien wel verrijkt worden, maar nauwelijks bruikbaar, omdat opium landerig maakt, tot inspiratieverlies lijdt uit de buitenwereld en desintegratie van het zielenleven. Vertaling van: 8216Confessions of an English Opiumeater. Vertaald door: Jan Henkes & Erik Bindervoet.