Een wereld van stilte

Een dochter van dove ouders vertelt

Ruth kende tot haar vijfde alleen gebarentaal omdat haar beide ouders Ben en Mary Sidransky doof zijn en meestal in gebarentaal spraken. Als ze naar school moet, wordt ze in een klas voor zwakbegaafde kinderen geplaatst. Haar moeder ging woedend naar schoolen er kwam een radio in huis Ruth leerde eindelijke spreken maar bleef een buitenstaander, anders dan andere kinderen. Ze kijkt op haar jeugd terug als een goede, met liefdevolle ouders, maar ook met moeilijke onderdelen. Ruth moest haar eigen plek veroverenterwijl ze gevangen zat tussen twee werelden: de eigen, stille, veilige wereld thuis en de horende, vaak wrede wereld buiten. Ze schreef het boek ter nagedachtenis aan haar overleden ouders. Vertaling van In silence : growing up hearing in a deaf world. St. Martin Press, New York 1990. Vertaald door Els Franci.